Tales of passed times by Mother Goose.
Little Red Riding-Hood; Blue Beard; The Sleeping Beauty …; The Master Cat …; Cindirella; Riquet …; Little Thumb; The Discreet Princess ; Сборник французских сказо к«Рассказы, или Сказки былых времён» (Histoires, ou contes du temps passé) впервые был опубликован в Париже в 1697 г. под именем Пьера Дарманкура. Свои сказки Перро издал под именем своего 19-летнего сына, видимо, пытаясь уберечь свою уже сложившуюся литературную репутацию от обвинений в работе с «низким» жанром сказки. За исключением «Рике-хохолка», все сказки представляют собой обработки народных сказок. Позднее сборник публиковался под названием «Сказки моей матушки Гусыни». В него традиционно входят восемь сказок, изложенных прозой: Золушка, Кот в сапогах, Красная Шапочка, Мальчик-с-пальчик, Подарки феи, Рике-Хохолок, Спящая красавица, Синяя борода. Сборник имел оглушительный успех и породил среди французской аристократии моду на сказки. Первый перевод на английский яз. появился в 1729 г. ;
Место издания | London |
---|---|
Издательство | Printed for S. Van Den Berg |
Дата издания | 1764 |
Язык | Английский Французский |
Тематика | Художественная литература |
Предметная рубрика | Переводы на английский язык Французская литература • 17 в. • Сборники Французская детская литература • Сказки |
Источник | Фонд редкой книги |
автор | Perrault, Charles (1628-1703) |
---|---|
Роль в создании произведения | авт. сост. части сб., пер. |
Редактор | L'Héritier de Villandon, Marie Jeanne (1664-1734), Samber, Robert (1682-ca 1745) |
Сведения о заглавии | With morals., To which is added a new one, viz. The discreet princess. |
Параллельное заглавие | Contes du tems passé de Ma Mere L'Oye. : Avec des morales. : Augmentée d'une nouvelle, viz. L'Adroite Princesse. / Par M. Perrault. - Sixieme edition. avec des joli estampes. - A Londres : Imprimé pour S. van den Berg. |
Сведения об ответственности | Written in French by M. Perrault; and Englished by R.S., gent. |
Язык альтернативного заглавия | Франц. |
Сведения об издании | The six edition, corrected, and adorned with fine cuts. |
Страна издания | Великобритания |
Место издания | London |
Издательство | Printed for S. Van Den Berg |
География | London |
Дата издания | 1764 |
Язык | Английский, Французский |
Язык титульного листа | Англ., Франц. |
Объём | 227, [1] p., [9] pl. |
Размер | 8° |
Аннотация | Little Red Riding-Hood; Blue Beard; The Sleeping Beauty …; The Master Cat …; Cindirella; Riquet …; Little Thumb; The Discreet Princess ; Сборник французских сказо к«Рассказы, или Сказки былых времён» (Histoires, ou contes du temps passé) впервые был опубликован в Париже в 1697 г. под именем Пьера Дарманкура. Свои сказки Перро издал под именем своего 19-летнего сына, видимо, пытаясь уберечь свою уже сложившуюся литературную репутацию от обвинений в работе с «низким» жанром сказки. За исключением «Рике-хохолка», все сказки представляют собой обработки народных сказок. Позднее сборник публиковался под названием «Сказки моей матушки Гусыни». В него традиционно входят восемь сказок, изложенных прозой: Золушка, Кот в сапогах, Красная Шапочка, Мальчик-с-пальчик, Подарки феи, Рике-Хохолок, Спящая красавица, Синяя борода. Сборник имел оглушительный успех и породил среди французской аристократии моду на сказки. Первый перевод на английский яз. появился в 1729 г. ; |
Примечания | Перев. уст. по справ. ; Грав. иниц., бордюры, конц., виньетки ; "Ловкая принцесса, или приключения Вострушки" им. собств. тит.л. на англ. и франц. яз. ; Текст парал. на англ. и франц. яз ; Экз. с влад. записями; деф. : нет 4 ил. ; |
Примечание о справочниках | COPAC. LOC. The Oxford Companion to Children's Literature |
Тематика | Художественная литература |
Предметная рубрика | Переводы на английский язык , Французская литература • 17 в. • Сборники , Французская детская литература • Сказки |
Источник | Фонд редкой книги |
Носитель | Бумажное издание |
Владелец (Персона) | Алексеева, Елена Владимировна, Старынкевич, Иван Александрович (1785-1846), Старынкевичи |
Владельческий признак | Инвентарная книга, Владельческая запись |