Китайския мысли

Первое издание "Китайских мыслей" русского синолога, переводчика коллегии иностранных дел, одного из основателей российского китаеведения А.Л. Леонтьева вышло в 1772-75 гг. В предисловии Леонтьев писал, что в этом переводе содержатся "… поучительные поучения одного хана, и советы и рассуждения многих ученых китайцев о разных материях, а больше о пользе народной и государственной, какие наработали они мысли и сколь усердно и ревностно писали китайцы". Все свои переводы Леонтьев снабжал множественными примечаниями, которые свидетельствовали о его превосходном знании Китая, что вызывало огромный интерес к его сояинениям не только в России, но и в Европе. ;