Результаты поиска :: Каталог Библиотеки иностранной литературы

1

Бумажное издание

Du Kunst der Ubersetzung

Автор <нет данных>

Издано Munchen, cop. 1963 г.

2

Бумажное издание

Die literarische Ubersetzung als Medium der Fremderfahrung

Автор <нет данных>

Издано Berlin, 1993 г.

Коллекция Gottinger Beitr. zur intern. Ubersetzungsforschung

3

Бумажное издание

Übersetzer als Entdecker

Автор <нет данных>

Издано Berlin, cop.2014 г.

Коллекция TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens

4

Бумажное издание

Zur Frage der Übersetzung von schöner und wissenschaftlicher Literatur

Автор <нет данных>

Издано Berlin, 1953 г.

5

Бумажное издание

Zur Technik des Übersetzens lateinischer Prosa

Автор Bardt,C.

Издано Berlin, 1904 г.

6

Бумажное издание

Philologische Praxis. 2: Vom Nutzen literarischer Erziehung

Автор Behrmann,Alfred

Издано Stuttgart, 1991 г.

7

Бумажное издание

Das Problem des Übersetzens

Автор <нет данных>

Издано Stuttgart, 1963 г.

8

Бумажное издание

Probleme des übersetzungswissenschaftlichen Textvergleichs

Автор <нет данных>

Издано Leipzig, 1981 г.

Коллекция Ubersetzungswissenschaftliche Beitrage

9

Бумажное издание

Die Theorie der literarischen Übersetzung. Romanisch-deutscher Sprachbereich

Автор Klöpfer,Rolf

Издано Munchen, cop. 1967 г.

Коллекция Freiburger Schriften zur romanischen Philologie

10

Бумажное издание

Über Sprache, Stil und Übersetzung

Автор Marx, Karl

Издано Berlin, 1974 г.

Коллекция Institut fur Marxismus-Leninismus beim ZK der SED

11

Бумажное издание

Übersetzen: Vorträge und Beiträge vom Internationalen Kongress literarischer Übersetzer in Hamburg 1965

Автор <нет данных>

Издано Bonn, 1965 г.

Коллекция Athenaum paperback

12

Бумажное издание

Übersetzungsprobleme antiker Tragödien: Görlitzer Eirene-Tagung 10-14. 10. 1967 veranst. vom Eirene-Komitee zur Förderung der klassischen Studien in den sozialistischen Ländern. Bd...

Автор <нет данных>

Издано Berlin, 1969 г.

Коллекция Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Schriften der Sektion fur Altertumswissenschaft

13

Бумажное издание

Übersetzungsprobleme in den deutschen Übersetzungen von drei anglo-amenkanischen Kurzgeschichten: Aldous Huxleys "Green Tunnels", Ernest Hemingways "The Killers" und "A Clean, Weil...

Автор Kann,Hans-Joachim

Издано Munchen, 1968 г.

Коллекция Mainzer amerikanistische Beitrage

14

Бумажное издание

Von der Verantwortung des Übersetzers: Diskussionsmaterial zur Vorbereitung des IV. Deutschen Schriftstellerkongresses

Автор <нет данных>

Издано Berlin, 1955 г.

Коллекция Beitrage zur deutschen Gegenwartsliteratur

15

Бумажное издание

Das Wort und seine Strahlung: Über Poesie und ihre Übersetzung

Автор Kirsch,Rainer

Издано Berlin, 1976 г.

16

Бумажное издание

"Sagen mit Sinne": Festschrift fur Marie-Luise-Dittrich zum 65.Geburtstag

Автор <нет данных>

Издано Goppingen, 1976 г.

Коллекция Göppinger Arbeiten zur Germanistik

17

Бумажное издание

Schattengefecht

Автор Krolow,Karl

Издано Frankfurt a.M., 1964 г.

Коллекция Edition Suhrkamp

18

Бумажное издание

Soziale und theatralische Konventionen als Problem der Dramenübersetzung

Автор <нет данных>

Издано Tubingen, 1988 г.

Коллекция Forum modernes Theater

19

Бумажное издание

Komödie und Tragödie - übersetzt und bearbeitet

Автор <нет данных>

Издано Tubingen, 1994 г.

Коллекция Forum modernes Theater: Schriftenreihe

20

Бумажное издание

Die Kunst des Übersetzens: Ein Hilfsbuch für den lateinischen und griechischen Unterricht

Автор Cauer,Paul

Издано Berlin, 1896 г.

21

Бумажное издание

Die Kunst des Übersetzens: Ein Hilfsbuch für den lateinischen und griechischen Unterricht: Mit einem Exkurs über den Gebrauch des Lexikons

Автор Cauer,Paul

Издано Berlin, 1914 г.

22

Бумажное издание

Kunst und Vergnügen des Übersetzens

Автор Kemp, Friedhelm

Издано Stuttgart, cop. 1965 г.

Коллекция Opuscula aus Wissenschaft und Dichtung

23

Бумажное издание

Literarische Übersetzung

Автор Apel,Friedmar

Издано Stuttgart, 1983 г.

Коллекция Sammlung Metzler. Realien zur Literatur

24

Бумажное издание

Die literarische Übersetzung. Bd. 1: Fallstudien zu ihrer Kulturgeschichte

Автор <нет данных>

Издано Berlin, 1987 г.

Коллекция Gottinger Beitrage zur Intern. Ubersetzungsforschung

25

Бумажное издание

Die literarische Übersetzung. Bd. 2: Stand und Perspektiven ihrer Erforschung /Hrsg. von Harald Kittel

Автор <нет данных>

Издано Berlin, 1988 г.

Коллекция Gottinger Beitrage zur Intern. Ubersetzungsforschung

26

Бумажное издание

Die literarische Übersetzung: Der lange Schatten kurzer Geschichten: Amer. Kurzprosa in dt. Übers.

Автор <нет данных>

Издано Berlin, 1989 г.

Коллекция Gottinger Beitrage zur Intern. Ubersetzungsforschung

27

Бумажное издание

Literarische Übersetzung: Formen u. Möglichkeiten ihrer Wirkung in neuerer Zeit: Beitr. zur Sektion "Lit. Übersetzung" des 22. Dt. Romanistentags in Bamberg (23.-25.Sept.1991)

Автор <нет данных>

Издано Bonn, 1992 г.

Коллекция Abhandlungen zur Sprache und Literatur

28

Бумажное издание

Literatur und Theater: Traditionen u. Konventionen als Problem der Dramenübers.

Автор <нет данных>

Издано Tubingen, 1990 г.

Коллекция Forum modernes Theater: Schriftenreihe

29

Бумажное издание

Thomas Manns englische "Lotte": Eine übersetzungskritische Untersuchung der englischen Übertragung von Thomas Manns "Lotte in Weimar" unter Anwendung eines Rahmenmodells der Überse...

Автор Guess,John ehester

Издано Munchen, 1977 г.

30

Бумажное издание

Moglichkeiten und Grenzen der Ubersetzungskritik: Kategorien und Kriterien fur eine sachgerechte Beurteilung von Ubersetzungen

Автор Reiß, Katharina

Издано Munchen, 1978 г.

Коллекция Sprachen der Welt

Коллекция Hueber Hochschul-Reihe

31

Бумажное издание Электронная копия

Nachschlagebuch für Uebersetzer

Автор <нет данных>

Издано Berlin, S.a. г.

Коллекция Schriftstellerbibliothek

32

Бумажное издание

Sprachbewegung: Eine hist. -poeto-logische Unters. zum Problem des Übersetzens

Автор Apel,Friedmar

Издано Heidelberg, 1982 г.

Коллекция Beiträge zur neueren Literaturgeschichte

33

Бумажное издание

Das fremde Kunstwerk: Aspekte der literarischen Ubersetzung

Автор Wuthenow, Ralph-Rainer

Издано Gottingen, 1969 г.

Коллекция Palaestra: Untersuchungen aus der deutschen und englischen Philologie und Literaturgeschichte

34

Бумажное издание

In Dichters Lande gehen: Übersetzen als Schreibkunst

Автор Creutziger,Werner

Издано Halle, 1985 г.

35

Бумажное издание

Ist Literaturübersetzen lehrbar?: Beitr. zur Eröffnung des Studiengangs Literaturübers. an der Univ. Düsseldorf

Автор <нет данных>

Издано Tubingen, 1989 г.

Коллекция Transfer: Dusseldorfer Materialien zur Literaturubersetzung

36

Бумажное издание

Beiträge zur Theorie der Überzetzung

Автор Braun,Otto

Издано Berlin, 1959 г.

Коллекция Beitrage zur Gegenwartsliteratur

37

Бумажное издание

Chinesisch-deutsche Übersetzungsschwierigkeiten am Beispiel des Romans Jin Fing Mei: Inaugural-Dissertation

Автор Sun,Yen-Mee

Издано Munchen, 1978 г.

38

Бумажное издание

Geschichte, System, literarische Übersetzung

Автор <нет данных>

Издано Berlin, 1992 г.

Коллекция Gottinger Beitr. zur Intern. Ubersetzungsforschung