1
n/a
Пер. прозаич., так же, как и фр.; в изд. не вошла одна из поэм фр. ориг. в пер. А.И. Дмитриева, под загл. "Описание октябрьской ночи в Шотландии", она входит в сб. "Поэмы древних бардов" (СПб., 1788) ; Стихотвор. посвящ. пер. А.В. Суворову-Рымникскому в ч.1 ; Пер. изд. : Ossian, fils de Fingal, barde du troisième siècle: Poésies galliques, traduites sur l'anglois de m. Macpherson par m. Le Tourneur. — Paris, 1777. — 2 t. ;
3
n/a
Авт. установл. по др. изд ; Типогр. марка Н. Новикова на об. тит.л. кн.1 ; На тит. листах, кроме пометы "Книга I-IV", указано также: "Часть I-IV"; опеч. "Издание пторое" ; Подстрочные прим. ;
4
5
n/a
Изд.ч.2: Тип. I-го Кадет. Корпуса; ч.3: Тип. Гл. Упр. путей сообщения; ч.4, 7: Тип. Деп-та народного просвещения; ч.5, 6: Тип. Императ. Академии наук; ч.6: Тип. Мед. Деп-та МВД ;
6
n/a
Ценз. : И.А. Гейм; подстроч. примеч. авт.; сюжетн. ил. ;
7
8
9
10
n/a
Перев. не определен (В.А. Приклонский или Я.И. Булгаков) ;