Душенька,

Русский поэт и переводчик, член Российской академии, председатель государственного архива Ипполит Фёдорович Богданович около 1775 г. переложил прозаическую повесть со стихотворными вставками «Любовь Психеи и Купидона»Ж. Лафонтена на развлекательную стихотворную повесть «Душенька». Поэма, которая считается первым легально опубликованным отечественным эротическим произведением, была впервые напечатана в 1783 г. и до 1841 г. выдержала 15 изданий. Современники были поражены новизной ее содержания и формы. К.Н. Батюшков писал: "Стихотворная повесть Богдановича — первый и прелестный цветок легкой поэзии на языке нашем, ознаменованный истинным и великим талантом". А.С. Пушкин в своей библиотеке хранил и полное собрание сочинений Богдановича, и отдельное издание "Душеньки" и в качестве эпиграфа к своей повести "Барышня-крестьянка" взял стихотворную строфу из поэмы: "Во всех ты, Душенька, нарядах хороша". А Екатерина II даже поручила Богдановичу написать по повести пьесу для Эрмитажного театра, которая, однако, не имела такого же успеха. Седьмое издание повторяет предыдущее — шестое — издание поэмы 1811 г. тиражом 2000 экз., которое почти полностью погибло во время пожара Москвы 1812 г. (из предисловия П.П. Бекетова известно, что сохранилось лишь 12-15 экз.) ;