Idealisierung und Zeitkritik bei Dickens als Übersetzungsproblem: Untersucht an "Pickwick Papers" und "Oliver Twist" unter Berücks. der dt. Romandiskussion im 19. Jh.

Соотношение идеализации и критических тенденций в творчестве английского писателя Чарльза Диккенса (1812-1870) и их отображение в художественных переводах произведений на немецкий язык. Исследование на материале анализа "Посмертных записок Пиквикского клуба" и "Приключений Оливера Твиста" ;