Verbale Aggression

Исследование речевых актов, содержащих агрессию по отношению к адресату («угроза», «проклятие», «оскорбление», агрессивный вызов» и т.д.) в контексте семантики, прагматики и социолингвистики. Материалом для исследования послужили результаты письменных и устных опросов, проведенных среди жителей современной Вены. В результате был создан своего рода каталог «агрессивных « речевых актов с указанием частотности употребления тех или иных слов и выражений. Отдельно рассматриваются возрастные, гендерные и социальные факторы, влияющие на различие в восприятии и выражении вербальной агрессии в разных речевых ситуациях. Несколько глав посвящено эвфемизации «агрессивной» лексики и так называемой «условной вербальной агрессии», а также трудностям перевода оскорбительных и уничижительных лексем на другие языки. ;