Контекст: Роберт Бернс в переводах С. Маршака. Вып. 2

Серия

Роберт Бернс в переводах С. Маршака. Вып. 2

Сохранить в:

Носитель	Бумажное издание
Язык	Русский
Опубликовано	Москва Правда 1954
Предметная рубрика	Шотландская литература • 18 в. • Поэзия Художественная литература

Документы серии
Контекст

Библиотека «Огонёк»

Собрание сочинений [Драйзер,Теодор]: В 12 томах [1973]. Т. 5: �...
Собрание сочинений: В 12. томах. 1: Красное и черное: Хрон�...
Собрание сочинений [Роллан,Ромен]: В 9.томах. Т.9: Драмы р�...
Собрание сочинений [Роллан,Ромен]: В 9.томах. Т.8: Очарова...
Собрание сочинений [Роллан,Ромен]: В 9.томах. Т.7: Очарова...
Собрание сочинений [Роллан,Ромен]: В 9.томах. Т.6: Очарова...
Собрание сочинений [Роллан,Ромен]: В 9.томах. Т.4: Жан-Кри�...
Собрание сочинений [Роллан,Ромен]: В 9.томах. Т.3: Жан-Кри�...
Собрание сочинений
Собрание сочинений [Роллан,Ромен]: В 9.томах. Т.2: Жан-Кри�...
Собрание сочинений [Гюго,Виктор]: В 10-ти томах. Т. 4: Отве�...
Собрание сочинений [Роллан,Ромен]: В 9.томах. Т.1: Жан-Кри�...
Собрание сочинений [Гюго,Виктор]: В 10-ти томах. Т. 9: Чело�...
Собрание сочинений
Собрание сочинений [Гюго,Виктор]: В 10-ти томах. Т. 3: Собо�...
Собрание сочинений: В 12. томах. 3: Люсьен Левен (Красное �...
Собрание сочинений: В 12. томах. 5: Арманс, или Сцены из жи...
Собрание сочинений [Драйзер,Теодор]: В 12 томах [1973]. Т. 12: ...
Собрание сочинений [Драйзер,Теодор]: В 12 томах [1973]. Т. 11: ...
Собрание сочинений [Драйзер,Теодор]: В 12 томах [1973]. Т. 10: ...
Собрание сочинений [Драйзер,Теодор]: В 12 томах [1973]. Т. 9: �...
Собрание сочинений [Драйзер,Теодор]: В 12 томах [1973]. Т. 8: �...
Собрание сочинений: В 12. томах. 7: О любви; Расин и Шекспи...
Собрание сочинений [Драйзер,Теодор]: В 12 томах [1973]. Т. 7: �...
Собрание сочинений [Драйзер,Теодор]: В 12 томах [1973]. Т. 4: �...
Собрание сочинений [Драйзер,Теодор]: В 12 томах [1973]. Т. 3: �...
Собрание сочинений [Драйзер,Теодор]: В 12 томах [1973]. Т. 2: �...
Собрание сочинений [Драйзер,Теодор]: В 12 томах [1973]. Т. 1: �...
Собрание сочинений [Гюго,Виктор]: В 10-ти томах. Т. 1: [Стих...
Собрание сочинений [Гюго,Виктор]: В 10-ти томах. Т. 2: Эрна�...
Собрание сочинений: В 12. томах. 4: Пармский монастырь
Собрание сочинений [Роллан,Ромен]: В 9.томах. Т.5: Кола Бр�...
Собрание сочинений [Гюго,Виктор]: В 10-ти томах. Т. 5: Отве�...
Собрание сочинений [Гюго,Виктор]: В 10-ти томах. Т. 6: Отве�...
Собрание сочинений [Флобер,Гюстав]: В 4-х томах. Т. 2: Сала...
Собрание сочинений [Флобер,Гюстав]: В 4-х томах. Т. 4: Леге...
Собрание сочинений [Флобер,Гюстав]: В 4-х томах. Т. 3: Восп...
Собрание сочинений: В 12. томах. 12: Жизнь Анри Бюлара; Вос...
Собрание сочинений [Флобер,Гюстав]: В 4-х томах. Т. 1: Госп...
Собрание сочинений: В 12. томах. 11: Записки туриста
Собрание сочинений: В 12. томах. 10: Прогулки по Риму
Собрание сочинений: В 12. томах. 8: История живописи в Ита...
Собрание сочинений: В 12. томах. 6: Ламьель; Итальянские х...
Маленькая Вальтраут: Рассказы
Американские заметки
Американские очерки
Ангел на мосту. Рассказы
Антология негритянской поэзии
Асфальтовая дорога
Банановое дерево. Рассказы
Баллада Ридингской тюрьмы
Люди привычки
Маленький Ли-бэнь: Повесть
Беглянка
Бедняцкое счастье: Рассказы
Любовь Свана (Du cole de chez Swann)
Лунные стада
Маленькая республика
Америка осталась одноэтажной
Мальчик с лесного берега: Рассказы: Перевод с английск�...
Собрание сочинений [Набоков,Владимир]: В 4. томах. Т.4
Собрание сочинений [Бунин,И.А.]: В 5. томах. Т.1
Ложный Дон-Кихот
Собрание сочинений [Бунин,И.А.]: В 5. томах. Т.2
Собрание сочинений [Бунин,И.А.]: В 5. томах. Т.3
Собрание сочинений [Набоков,Владимир]: В 4. томах. Т.1
Собрание сочинений [Набоков,Владимир]: В 4. томах. Т.2
Собрание сочинений [Набоков,Владимир]: В 4. томах. Т.3
Земля
Маркиз д'Амеркёр [1927]
Собрание сочинений
- Собрание сочинений: В 6. томах. Т.1: Ким: Роман; Три солдат...
- Собрание сочинений: В 6. томах. Т.2: Отважные мореплавате...
- Собрание сочинений: В 6. томах. Т.3: Первая книга джунгле�...
- Собрание сочинений: В 6. томах. Т.4: Рикша-призрак: Расска...
- Собрание сочинений: В 6 томах. Т.5: Наулака: Роман; Старая...
- Собрание сочинений: В 6 томах. Т.6: Индийские рассказы; И�...
Избранные произведения
- Избранные произведения: В 3. томах. Т.1: На сцене и за кул�...
- Избранные произведения: В 3. томах. Т.2: Очерки синим, сер...
- Избранные произведения: В 3. томах. Т.3: Разговоры за чай�...
Собрание сочинений: В 18. томах.
- Собрание сочинений: В 18. томах. Т.5: Его превосходительс�...
- Собрание сочинений: В 18. томах. Т.9: Дамское счастье; Рад�...
- Собрание сочинений: В 18. томах. Т.4: Проступок аббата Мур...
- Собрание сочинений: В 18. томах. Т.6: Западня
- Собрание сочинений: В 18. томах. Т.2: Чрево Парижа
- Собрание сочинений: В 18. томах. Т.17: Лурд
- Собрание сочинений: В 18. томах. Т.11: Творчество
- Собрание сочинений: В 18. томах. Т.15: Разгром
- Собрание сочинений: В 18. томах. Т.13: Мечта; Человек-зверь
- Собрание сочинений: В 18. томах. Т.10: Жерминаль
- Собрание сочинений: В 18. томах. Т.1: Карьера Ругонов; Доб�...
- Собрание сочинений: В 18. томах. Т.3: Завоевание Плассана
- Собрание сочинений: В 18. томах. Т.16: Доктор Паскаль
- Собрание сочинений: В 18. томах. Т.14: Деньги
- Собрание сочинений: В 18. томах. Т.18: Труд
- Собрание сочинений: В 18. томах. Т.12: Земля
- Собрание сочинений: В 18. томах. Т.8: Накипь
Александр Пушкин
Полное собрание сочинений
- Полное собрание сочинений: В 12 томах: Т. 1
- Полное собрание сочинений: В 12. томах: T. 2
- Полное собрание сочинений: В 12 томах: T. 3
- Полное собрание сочинений: В 12 томах: T. 4
- Полное собрание сочинений: В 12 томах: T. 6
- Полное собрание сочинений: В 12 томах: T. 7
- Полное собрание сочинений: В 12 томах: T. 8
- Полное собрание сочинений: В 12 томах: T. 10
- Полное собрание сочинений: В 12. томах: T. 11
- Полное собрание сочинений: В 12. томах: T. 12
- Полное собрание сочинений: В 12 томах: T. 5
- Полное собрание сочинений: В 12 томах: T. 9
Собрание сочинений
- Собрание сочинений: В 16-ти томах. Т. 1: Сага о Форсайтах
- Собрание сочинений: В 16-ти томах. Т. 2: Сага о Форсайтах
- Собрание сочинений: В 16-ти томах. Т. 3: Современная комед...
- Собрание сочинений: В 16-ти томах. Т. 4: Современная комед...
- Собрание сочинений: В 16-ти томах. Т. 5: Вилла Рубейн; Остр...
- Собрание сочинений: В 16-ти томах. Т. 6: Усадьба; Братство
- Собрание сочинений: В 16-ти томах. Т. 7: Патриций; Темный ц...
- Собрание сочинений: В 16-ти томах. Т. 8: Фриленды; Сильнее ...
- Собрание сочинений: В 16-ти томах. Т. 9: Путь святого; Посл...
- Собрание сочинений: В 16-ти томах. Т. 10: Последняя глава. �...
- Собрание сочинений: В 16-ти томах. Т. 11: Человек из Девона...
- Собрание сочинений: В 16-ти томах. Т. 12: Гостиница успоко�...
- Собрание сочинений: В 16-ти томах. Т. 13: Из сборника "Обор�...
- Собрание сочинений: В 16-ти томах. Т. 14: Драматургия
- Собрание сочинений: В 16-ти томах. Т. 15: Драматургия
- Собрание сочинений: В 16-ти томах. Т. 16: Сатира. Статьи, ре...
Америка, 1967
Американская тетушка
Лондон. Из путевого дневника
За горами, за морями
Лодочные гонки. Рассказы. Пер. с англ.
Стихи [Йожеф,Аттила]: Пер. с венг. [1963]
Золотой гусь. Рассказы
Зеленая тьма. Повесть
Здравствуй, Куба! [Горюнов,Д.П.]
Страдай молча!: Рассказы: Перевод с английского
Стопроцентный шедевр: Юмористические рассказы
Столкновение поездов в Билледье
Сто лир за сумасшедшего: Рассказы
Стихи [Эми Сяо]: Авторизованный перевод c китайского
Стихи: Перевод с турецкого
Стихи: Перевод с польского
Стихи [Мадарас,Эмиль]
Стихи и поэмы, 917 -1947
Из воспоминаний о Бернарде Шоу и Герберте Уэллсе
Сочинения : В 2. томах. Т.2
Сочинения : В 2. томах. Т.1
Сорок девятый штат: Пьеса в 5 интермедиях [1947] [Правда]
Солнцем полна голова
Солнечное притяжение: Стихи
Сократ в Хельсинки. Рассказы
Совесть. Дело профессора Оппенгеймера
Собрание сочинений [Цвейг,Стефан]: В 7-ми томах. Т. 7: Роме...
Собрание сочинений [Цвейг,Стефан]: В 7-ми томах. Т. 5
Собрание сочинений [Цвейг,Стефан]: В 7-ми томах. Т. 3: Звез...
Собрание сочинений [Цвейг,Стефан]: В 7-ми томах. Т. 2: Нете...
Собрание сочинений: В 7-ми томах. Т. 1
Игра со смертью
Избранное: В 2. томах. Т.1: Похождения бравого солдата Шв�...
Лицо Земли. Стихи. Авториз. пер. с греч.
Когда пробудились поля
Литовские народные сказки
Лилья: Рассказы
Лебедь белый и лебедь черный - дружат!
Лавка Линя. Рассказы
Крушение [1929]
Беппо. (Верро) Венецианская повесть
Кровавый источник: Рассказы: Перевод с французского
Красный осел: Рассказ
Красная Тортиза: Рассказ
Короли пирогов и другие сатирические рассказы совреме...
Коки из Бангари. Рассказы
Кого фашисты сжигают: Страницы из жизни Генриха Гейне
Итальянские рассказы. Пер. с итал.
Избранное: В 2. томах. Т.2: Похождения бравого солдата Шв�...
Испытание. Рассказы. Пер. с венг.
Индийские рассказы
Индета
Имущему дастся. Пер. с англ.
Избранные стихи [Гейне,Генрих]
Избранные стихи. (Choix de poesies) [Верхарн,Эмиль]
Избранные рассказы [Нексе,Мартин Андерсен]: Перевод с д...
Избранные рассказы
Избранные рассказы: (Из сборника "Ames neuves")
Избранные рассказы
Избранное [Рудаки,Абдульхасан] [1958]
Избранное [Мицкевич,Адам] [1940]
Безногий Каспер. Рассказы
Блаженные
Беранже: Рассказ о его жизни
Собрание сочинений [Бальзак,Оноре де]: В 24 томах. Т. 8: Че�...
Собрание сочинений [Бальзак,Оноре де]: В 24 томах. Т. 5: Че�...
Собрание сочинений [Бальзак,Оноре де]: В 24 томах. Т. 20: Че...
Собрание сочинений [Гюго,Виктор]: В 6 томах. Т. 2: Отверже�...
Собрание сочинений [Бальзак,Оноре де]: В 24 томах. Т. 7: Че�...
Базейль: Глава из романа "Разгром"
Собрание сочинений [Гюго,Виктор]: В 6 томах. Т. 3: Отверже�...
Собрание сочинений [Бальзак,Оноре де]: В 24 томах. Т. 16: Че...
Собрание сочинений [Бальзак,Оноре де]: В 24 томах. Т. 3: Че�...
Собрание сочинений: В 24 томах. Т. 19: Человеческая комеди...
Собрание сочинений [Гюго,Виктор]: В 6 томах. Т. 5: Человек,...
Собрание сочинений [Бальзак,Оноре де]: В 24 томах. Т. 14: Че...
Собрание сочинений [Гюго,Виктор]: В 6 томах. Т. 4: Отверже�...
Собрание сочинений [Бальзак,Оноре де]: В 24 томах. Т. 13: Че...
Собрание сочинений: В 24 томах. Т. 6: Человеческая комеди�...
Собрание сочинений [Бальзак,Оноре де]: В 24 томах. Т. 17: Че...
Собрание сочинений: В 24 томах. Т. 1: Человеческая комеди�...
Собрание сочинений: В 24 томах. Т. 12: Человеческая комеди...
Собрание сочинений [Гюго,Виктор]: В 6 томах. Т. 1: Последн�...
Собрание сочинений: В 24 томах. Т. 18: Человеческая комеди...
Собрание сочинений: В 24 томах. Т. 11: Человеческая комеди...
Счастье: Рассказы
Из Моабитской тетради: Стихи: Перевод с татарского
Полное собрание сочинений. Т. 1-4
- Полное собрание сочинений. 2
- Полное собрание сочинений. 3
- Полное собрание сочинений. 1
- Полное собрание сочинений. 4
Стихи [Родари,Джанни]
В Англии
Избранные рассказы
Рассказы [Чопич,Бранко]: Перевод с сербохорватского
Собрание сочинений [Цвейг,Стефан]: В 7-ми томах. Т. 4: Мари...
Собрание сочинений [Бальзак,Оноре де]: В 24 томах. Т. 21: Че...
Собрание сочинений [Бальзак,Оноре де]: В 24 томах. Т. 9: Че�...
Поездка в Сирию и Ливан. Из записок журналиста
Собрание сочинений [Дюма,Александр (отец)]: В 15. томах: П�...
Собрание сочинений [Стивенсон,Роберт Луи]: В 5-ти томах. ...
Собрание сочинений [Дюма,Александр (отец)]: В 15. томах: П�...
Собрание сочинений [Дюма,Александр (отец)]: В 15. томах: П�...
Собрание сочинений [Дюма,Александр (отец)]: В 15. томах: П�...
Собрание сочинений [Дюма,Александр (отец)]: В 15. томах: П�...
Собрание сочинений [Дюма,Александр (отец)]: В 15. томах: П�...
Авиньонские любовники
Собрание сочинений [Дюма,Александр (отец)]: В 15. томах: П�...
Собрание сочинений [Дюма,Александр (отец)]: В 15. томах: П�...
Собрание сочинений [Дюма,Александр (отец)]: В 15. томах: П�...
Собрание сочинений [Гюго,Виктор]: В 6 томах. Т. 6: Девянос�...
Собрание сочинений [Дюма,Александр (отец)]: В 15. томах: П�...
Собрание сочинений [Дюма,Александр (отец)]: В 15. томах: П�...
Молодость короля Генриха IV: Исторический роман
Последний день осужденного
Тьедольф
Полное собрание сочинений. [Т.] 9: Письма, 1831-1837]
Полное собрание сочинений [Пушкин,А.С.]. [Т.]6: [Автобиогр�...
Полное собрание сочинений [Пушкин,А.С.]. [Т.]5: [Статьи и з�...
Полное собрание сочинений. [Т.] 7: [История Петра (Подгот�...
Собрание сочинений
- Собрание сочинений: В 10 томах. 2: Приваловские миллионы:...
- Собрание сочинений: В 10 томах. 1: Рассказы, очерки, 1881-1884
- Собрание сочинений: В 10 томах. 9: Хлеб. Разбойники. Расск...
- Собрание сочинений: В 10 томах. 3: Горное гнездо; Уральск�...
- Собрание сочинений: В 10 томах. 8: Золото; Черты из жизни �...
- Собрание сочинений: В 10 томах. 5: Сибирские рассказы
- Собрание сочинений: В 10-ти томах. 4: Уральские рассказы
- Собрание сочинений: В 10 томах. 7: Три конца; Охонины бров...
- Собрание сочинений: В 10 томах. 6: Сибирские рассказы. Ра�...
- Собрание сочинений: В 10 томах. 10: Легенды. Рассказы и ск�...
Избранное: Стихи
Полное собрание сочинений [Пушкин,А.С.]. Т.4: [Романы и по�...
Полное собрание сочинений. Т.3: [Евгений Онегин; Сказки; ...
Полное собрание сочинений [Пушкин,А.С.]. Т.1: [Стихотворе�...
О пруссаках и пруссачестве
Рассказы [Го Мо-жо]
Собрание сочинений [Бальзак,Оноре де]: В 24 томах. Т. 15: Че...
Собрание сочинений [Цвейг,Стефан]: В 7-ми томах. Т. 6: Фран...
Стихи
Берлинские мотивы
В маленьком городке [1928]
Собрание сочинений
- Собрание сочинений: В 6 томах. Т.3
- Собрание сочинений: В 6 томах. Т.4
- Собрание сочинений: В 6 томах. Т.6
- Собрание сочинений: В 6 томах. Т.5
- Собрание сочинений: В 6 томах. Т.1
- Собрание сочинений: В 6 томах. Т.2
Сочинения: В 2-х томах. Т. 1-2
- Сочинения: В 2-х томах. Т. 1
- Сочинения: В 2-х томах. Т. 2
Эхо
Собрание сочинений
- Собрание сочинений: В 8 томах. Т.5: Эдинбургская темница
- Собрание сочинений: В 8 томах. Т.1: Уэверли или Шестьдеся...
- Собрание сочинений: В 8 томах. Т. 7: Пират
- Собрание сочинений: В 8 томах. Т. 8: Квентин Дорвард
- Собрание сочинений: В 8 томах. Т.2: Пуритане
- Собрание сочинений: В 8 томах. Т.4: Роб Рой
- Собрание сочинений: В 8 томах. Т.3: Антикварий
- Собрание сочинений: В 8 томах. Т.6: Айвенго
Вид с горы. Рассказы: Перевод с финского
Вечера барона Мюнхгаузена
Великая борьба: (Главы из романа)
В субботу к вечеру. Рассказы африканских писателей. Пе�...
В страну Тамерлана
В стране Ганди и Тагора. (Judien): Очерки современной Индии
В салоне для чистки обуви. Новеллы
В Париже и вне Парижа
В молдовской стороне: Рассказы: Перевод с румынского
В Китае. Записки журналиста
Без поправок
Будьте счастливы: Рассказы
Бракосочетание
Бразилия: (Из путевых репортажей)
Борьба Павла Чигайды
Борьба за хлеб
Боринаж
Болгарские рассказы. Елин-Пелин. Людмил Стоянов. Орлин ...
Бог создал воскресенье. Повесть
Блуждающий корабль
Собрание сочинений: В 15 томах. Т. 14: Кстати о Долорес
Бессмертная душа
Роберт Бернс в переводах С. Маршака. Вып. 2
Роберт Бернс в переводах С. Маршака. [Вып. 1]
Шотландские песни
Литературные портреты
Ранние очерки и фельетоны. -Письма из Америки
Сын земли. Рассказы
Моя Корея: Стихи: Авторский перевод с корейского
Чуден Днепр при всякой погоде... Рассказы
Чёрная магия (Маgiе поiге); Рассказы
Черное и белое. Рассказы. Пер. с англ.
Сигналы сердца:. Стихи: Перевод с болгарского
Сестры: Стихи: Авторизованный перевод с болгарского
Сердце Греции: Стихи
Сентиментальное путешествие: Перевод с английского
Семя. Цыганские и татарские рассказы
Семейство Фицеков
Секрет цивилизации: Рассказы: Пер. с хинди
Такова жизнь: Рассказы [1947]
Сын народа. (Из романа «Didier, homme du peuple».)
Счатье. Рассказы. Пер. с монг.
Скрипка мастера
Судом Линча: Рассказы о жизни негров в Северной Америк�...
Суд. Рассказы: Перевод с греч.
5 000 лет и 3 года
Собрание сочинений
- Собрание сочинений: В 5 томах. Т.2
- Собрание сочинений: В 5 томах. Т.1
- Собрание сочинений: В 5 томах. Т.4
- Собрание сочинений: В 5 томах. Т.3
- Собрание сочинений: В 5 томах. Т.5
Собрание сочинений
- Собрание сочинений: В 4-х томах: Т.1
- Собрание сочинений: В 4-х томах. Т.2
- Собрание сочинений: В 4-х томах. Т.3
- Собрание сочинений: В 4-х томах. Т.4
Собрание сочинений
- Собрание сочинений: В 5. томах: [Перевод с французского] ...
- Собрание сочинений: В 5. томах: [Перевод с французского] ...
- Собрание сочинений: В 5. томах: [Перевод с французского] ...
- Собрание сочинений: В 5. томах: [Перевод с французского] ...
- Собрание сочинений. В 5. томах: [Перевод с французского] ...
Кармен [1940]
Карибские рассказы
Кандид или все к лучшему в этом лучшем из миров. (Candide ou l...
Как это было на Кубе: Главы из документальной повести
Кайенна
А завтра прыгнет другой
Собрание сочинений
- Собрание сочинений: В 9 томах. Т.1
- Собрание сочинений: В 9 томах. Т.2
- Собрание сочинений: В 9 томах. Т.3
- Собрание сочинений: В 9 томах. Т.4
- Собрание сочинений: В 9 томах. Т.5
- Собрание сочинений: В 9 томах. Т.6
- Собрание сочинений: В 9 томах. Т.7
- Собрание сочинений: В 9 томах. Т.8
- Собрание сочинений: В 9 томах. Т.9
Собрание сочинений [Уэллс,Герберт Дж.]: В 15 томах. Т. 15: Н�...
Собрание сочинений [Уэллс,Герберт Дж.]: В 15 томах. Т. 7: Ки...
Собрание сочинений [Уэллс,Герберт Дж.]: В 15 томах. Т. 13: Б�...
Друг Наполеона
Тысяча ночей на ложе из камня
Тысяча и одна ночь: Арабские сказки в изложении Ал. Дей�...
Трубка Мегрэ: Повести: Перевод с французского
Трое в одной лодке
Три тысячи километров по Вьетнаму
Три, четыре, пять, вышел зайчик погулять: Рассказы: Пере...
Тони и волшебная дверь: Рассказы: Пер. с англ.
Тогда нас было трое. Рассказы
Женитьба Панурга: Избранные страницы из эпопеи "Пантаг...
Жемчужина
Если бы знал народ…
Душенька Ярослава Гашека рассказывает
Дорога на Волгоград
Уши Джонни Медведя
Допрос под пыткой [Правда]
Дон Жуан дает обьяснения. Рассказы
Дон-Жуан в России. (Эпизоды из поэмы "Дон-Жуан")
Детство Гаргантюа. Из романа "Гаргантюа и Пантагрюэль"
Деревянные башмаки
Демобилизованный (Le demobilise)
Декамерон: Избранные новеллы
Две матери
Две любви: Стихи
Два рассказа [Фейхтвангер,Лион] [1936]
Два месяца в свободном Вьетнаме
Датские рассказы: Пер. с датск.
Далекие друзья: Рассказы
Условия развода: Юмористические рассказы
Факелы Рима: Заметки спортивного обозревателя
Гуливер в Лиллипутии
Рассказы [Милль,Пьер] [1926]
Репортаж с петлей на шее
Рассказы [Филипп,Шарль-Луи]
Рассказы
Рассказы
Рассказы [Садовяну,Михаил]
Рассказы [Райт,Ричард]
Рассказы [О'Генри] [1941]
Рассказы о далекой стране
Рассказы о богеме
Рассказы [Мориц,Жигмонд]
Рассказы
Рассказы
Рассказы
Рассказы [Манн,Генрих] [1928]
Хромой бес
Рассказы
Рассказы [Ивашкевич,Ярослав]: Перевод с польского [1960]
Рассказы [Золя,Эмиль]: Перевод с французского
Рассказы арабских писателей. Пер. с араб. [1959]
Рассказ о серебристом лососе: Рассказы
Расколдованный сад
Пять лет за океаном: (Из канадских записок)
Пышка [1942]
Путешествие на остров Бали
Пропаганда песен (революционные шансонье)
Прокуратор Иудеи. (Procurateur de Judee)
Цепи
Цейлонская тетрадь. Заметки журналиста
Да пробудится лесоруб! : Стихи и поэмы: Перевод с испанс...
Грустный мотив. Рассказы
Саиди и Адинда. Рассказы
Шахматная новелла
Монолог. Стихи
Молодая Ирландия (Сборник рассказов)
Мой генерал
Митря Кокор
Мирослав воюет
Милейший человек и другие рассказы
Японские очерки
Южно-американские рассказы современных писателей Арг�...
Это когда-а было!
«Эль теньенте»
Шпик
Шоколадный набор
Шейх Джума. Рассказы. Пер. с араб.
Волны Японии: Стихи
Морские рассказы английских писателей
Война с саламандрами
Вишневое дерево
Месяц в демократической Германии
Мери из Корка
Оскорбление: Рассказы
Опасный поворот (Tournant dangereux)
Приключения Тома Сойера [1928]
Призыв
Записки отпускника [1938]
Запад-Восток. Стихи
Заместитель. Locum teneus
Забастовка телефонов. Итальянские рассказы. Пер. с ита�...
За решетками Барберуссы
Томас Мор: Утопия
Московское лето: Стихи
Григ на украденном фортепиано: Рассказы: Пер. с англ.
О тех, кто с нами. Репортаж из Бухареста
Гимны Кубе и другие поэмы
Героическая лирика
Гейне и Маркс [Дейч,А.И.] [1931]
Где гуляет гиппопо: (Африканские очерки)
"Высший принцип": Рассказы: Перевод чешского
Выселение полицейского
Встречи: Рассказы: Перевод с французского
Восемь хлебов. Рассказы
Восемнадцать стихотворений [Правда]
Они отдали жизнь за республику. Рассказы. Пер. с болгар�...
Он без ума от масла: Рассказы
Олимп футбольный
Ожидание: Рассказы: Перевод с франц.
Нью-Йоркские вечера
Мужество Кореи. Очерки
Ночной пассажир: Повесть
Ночная Маргарита
Новые сказки Нинон
Новеллы [Дюамель,Жорж]
Новая пища
Народный солдат
Налет мотоциклистов. Рассказы
Над нами рассвет. Шахтерские рассказы: Перевод с чешск�...
Над арабскими рукописями
На фронте: Из романа "Прощай оружие"
На фронтах Испании. Новеллы
На судне полно крабов. Рассказы: Перевод с итал.
Муравейник
Республика за колючей проволокой
Свиленка из Игличева
Собрание сочинений [Уэллс,Герберт Дж.]: В 15 томах. Т. 12: К�...
Собрание сочинений [Драйзер,Теодор]: В 12 томах [1986]. Т. 8: �...
Собрание сочинений [Лондон,Джек]: В 14-ти томах. Т. 6
Собрание сочинений [Лондон,Джек]: В 14-ти томах. Т. 5
Собрание сочинений [Лондон,Джек]: В 14-ти томах. Т. 4
Собрание сочинений [Лондон,Джек]: В 14-ти томах. Т. 3
Собрание сочинений [Лондон,Джек]: В 14-ти томах. Т. 2
Собрание сочинений [Лондон,Джек]: В 14-ти томах. Т. 1
Собрание сочинений [Дюма,Александр (отец)]: В 15. томах: П�...
Собрание сочинений [Дюма,Александр (отец)]: В 15. томах: П�...
Собрание сочинений [Драйзер,Теодор]: В 12 томах [1986]. Т. 12
Собрание сочинений [Драйзер,Теодор]: В 12 томах [1986]. Т. 11: ...
Собрание сочинений [Драйзер,Теодор]: В 12 томах [1986]. Т. 10: ...
Собрание сочинений [Драйзер,Теодор]: В 12 томах [1986]. Т. 9: �...
Собрание сочинений [Драйзер,Теодор]: В 12 томах [1986]. Т. 7: �...
Собрание сочинений [Лондон,Джек]: В 14-ти томах. Т. 8
Собрание сочинений [Драйзер,Теодор]: В 12 томах [1986]. Т. 6: �...
Собрание сочинений [Драйзер,Теодор]: В 12 томах [1986]. Т. 5: �...
Собрание сочинений [Драйзер,Теодор]: В 12 томах [1986]. Т. 4: �...
Собрание сочинений [Драйзер,Теодор]: В 12 томах [1986]. Т. 3: �...
Собрание сочинений [Драйзер,Теодор]: В 12 томах [1986]. Т. 2: �...
Собрание сочинений [Драйзер,Теодор]: В 12 томах [1986]. Т. 1: �...
Собрание сочинений [Дойль,Артур Конан] [Правда]: В 8-ми т�...
Собрание сочинений [Дойль,Артур Конан] [Правда]: В 8-ми т�...
Собрание сочинений [Дойль,Артур Конан] [Правда]: В 8-ми т�...
Собрание сочинений [Дойль,Артур Конан] [Правда]: В 8-ми т�...
Собрание сочинений: В 7 томах: Перевод с французского. Т...
Собрание сочинений [Додэ,Альфонс]: В 7 томах: Перевод с ф...
Собрание сочинений [Додэ,Альфонс]: В 7 томах: Перевод с ф...
Собрание сочинений [Лондон,Джек]: В 14-ти томах. Т. 7
Собрание сочинений [Лондон,Джек]: В 14-ти томах. Т. 9
Собрание сочинений [Додэ,Альфонс]: В 7 томах: Перевод с ф...
Собрание сочинений: В 5-ти томах. Т. 1: Путешествие внутр�...
Собрание сочинений [Уэллс,Герберт Дж.]: В 15 томах. Т. 11: С�...
Собрание сочинений [Уэллс,Герберт Дж.]: В 15 томах. Т. 10: Ж�...
Собрание сочинений [Уэллс,Герберт Дж.]: В 15 томах. Т. 9: Ан...
Собрание сочинений [Уэллс,Герберт Дж.]: В 15 томах. Т. 8: То...
За мир! Сборник стихов
Собрание сочинений [Уэллс,Герберт Дж.]: В 15 томах. Т. 6: Лю...
Собрание сочинений: В 15 томах. Т. 5: Чудесное посещение; �...
Собрание сочинений [Уэллс,Герберт Дж.]: В 15 томах. Т. 4: Во...
Собрание сочинений [Уэллс,Герберт Дж.]: В 15 томах. Т. 2: Во...
Собрание сочинений [Уэллс,Герберт Дж.]: В 15 томах. Т. 1: Ма...
Собрание сочинений [Стивенсон,Роберт Луи]: В 5-ти томах. ...
Собрание сочинений [Стивенсон,Роберт Луи]: В 5-ти томах. ...
Собрание сочинений: В 5-ти томах. Т. 2: Остров сокровищ; Ч�...
Собрание сочинений [Стейнбек,Джон]: В 6. томах: [Пер. с ан�...
Собрание сочинений [Лондон,Джек]: В 14-ти томах. Т. 10
Собрание сочинений [Стейнбек,Джон]: В 6. томах: [Пер. с ан�...
Собрание сочинений [Стейнбек,Джон]: В 6. томах: [Пер. с ан�...
Собрание сочинений [Стейнбек,Джон]: В 6. томах: [Пер. с ан�...
Собрание сочинений [Стейнбек,Джон]: В 6. томах: [Пер. с ан�...
Собрание сочинений [Стейнбек,Джон]: В 6. томах: [Пер. с ан�...
Собрание сочинений [Набоков,Владимир]: В 4 томах. Т. 4
Собрание сочинений [Набоков,Владимир]: В 4 томах. Т. 3
Собрание сочинений [Набоков,Владимир]: В 4 томах. Т. 2
Собрание сочинений [Набоков,Владимир]: В 4 томах. Т. 1
Собрание сочинений [Лондон,Джек]: В 14-ти томах. Т. 14
Собрание сочинений [Лондон,Джек]: В 14-ти томах. Т. 13
Собрание сочинений [Лондон,Джек]: В 14-ти томах. Т. 12
Собрание сочинений [Лондон,Джек]: В 14-ти томах. Т. 11
Собрание сочинений [Додэ,Альфонс]: В 7 томах: Перевод с ф...
Собрание сочинений [Додэ,Альфонс]: В 7 томах: Перевод с ф...
Свобода инициативы: Рассказы
Побег
Последние страницы
Портрет Хемингуэя
Портрет в гостиной
Полный поворот кругом. Рассказы. Пер. с англ.
Политические стихи
Политическая лирика
Позывные сердца: Стихи: Авториз. перевод с болгарского
Поздно вечером на Уотлинг-стрит. Рассказы
Поездка в Цербст
Поединок идей: Статьи и очерки: Перевод с английского
Под цветной шапкой. Рассказы
Под сенью джунглей
Под звездой новой и смелой: (Немного о Кубе)
По городам и сёлам Югославии: Очерки
Похищение белого слона
По Австрии
Пламя и цветок
Письмо богу. Рассказы писателей Латинской Америки
Петроний Арбитр: [Сатирикон]. Апулей: [Метаморфозы]
Песня истинной любви. Стихи
Песнь о матери
Песенки Ли Ю-Цая. Рассказ
Песенка свиньи: Рассказ
Пересекая страну
Парфенон освещается. Рассказы: Перевод с греч.
Отцы и сыновья
Отплытие. Стихи
От тьмы к свету: Рассказы: Перевод с английского
Последний шанс мистера Ливера: Рассказы: Пер. с англ.
Почему мудрость встречается повсюду и почему не у всех...
Собрание сочинений [Додэ,Альфонс]: В 7 томах: Перевод с ф...
Собрание сочинений [Гарт,Брет]: В 6-ти томах. Т. 3: Гэбриэл...
Собрание сочинений [Грин,А.С.]: В 6-ти томах. Т. 6
Собрание сочинений [Грин,А.С.]: В 6-ти томах. Т. 5
Собрание сочинений [Грин,А.С.]: В 6-ти томах. Т. 4
Собрание сочинений [Грин,А.С.]: В 6-ти томах. Т. 3
Собрание сочинений [Грин,А.С.]: В 6-ти томах. Т. 1
Собрание сочинений: В 5-ти томах. 5: Рассказы, статьи и фе...
Собрание сочинений: В 5-ти томах. 4: Рассказы, 1910-1913
Собрание сочинений: В 5-ти томах. 3: Рассказы, 1901-1909
Собрание сочинений: В 5-ти томах. 2: Похождения бравого с...
Собрание сочинений: В 5-ти томах. 1: Похождения бравого с...
Собрание сочинений [Гарт,Брет]: В 6-ти томах. Т. 6: Рассказ...
Собрание сочинений [Гарт,Брет]: В 6-ти томах. Т. 5: Рассказ...
Собрание сочинений [Гарт,Брет]: В 6-ти томах. Т. 4: Кресси; ...
Собрание сочинений [Гарт,Брет]: В 6-ти томах. Т. 2: Рассказ...
Почему мы так говорим
Собрание сочинений [Гарт,Брет]: В 6-ти томах. Т. 1: Рассказ...
Собрание сочинений [Бальзак,Оноре де]: В 24 томах. Т. 24: Ли...
Собрание сочинений [Бальзак,Оноре де]: В 24 томах. Т. 23: Оч...
Собрание сочинений: В 24 томах. Т. 22: Пьесы
Собрание сочинений [Алданов,М.А.]: В 6. томах. Т. 5: [Истоки ...
Собрание сочинений [Алданов,М.А.]: В 6. томах. Т. 4: [Пещера;...
Собрание сочинений [Алданов,М.А.]: В 6. томах. Т. 3: [Ключ; Б�...
Собрание сочинений [Алданов,М.А.]: В 6. томах. Т. 2: [Мыслит�...
Собрание сочинений [Алданов,М.А.]: В 6. томах. Т. 1: [Мыслит�...
Собрание сочинений в 15 томах. Т. 3: Первые люди на Луне. - ...
Смерть Кристи Текера
Сказание о Белояннисе. Поэма
Поэмы и стихи [Багрицкий,Э.Г.]
Собрание сочинений [Тургенев,И.С.]. Т. 3: [Накануне; Отцы и...

Роберт Бернс в переводах С. Маршака. Вып. 2

Просмотр полной записи

Язык:	Русский
Носитель:	Бумажное издание